Witzbuch wäre gewesen: Wie kauft ein Sachse in England einen Weihnachtsbaum? “Ä Tännchen, pließ.”

Aber da fällt mir noch eine Geschichte ein, die ist allerdings echt wahr. Ein Kollege und ich gehen in London in einen Laden.
Kollege so zum shop assistant: “Do you speak English?” (in London wohlgemerkt, da musste ich mich schon zusammenreißen, um nicht loszuprusten)
Shop assistant (verdutzt): “Of course …”
Kollege (zeigt auf die Zigaretten und sagt dann nur): “Marlboro.”

Da war übrigens noch eine Sache mit dem Hinweisschild im Transferbus zum Londoner Airport, das direkt hinter der Sitzwand vom Fahrer pappte. Irgendwas von wegen Sicherheit, blabla, think of your luggage und während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen. Ganz zum Schluss stand dann, man dürfe nicht vor dem Schild stehen, während man es lese. Fand ich lustig und hätte es sinnvoll empfunden, diesen Punkt gleich als ersten aufzuzählen.. ("D’OH!")

(Nochmal überdacht bedeutete es wahrscheinlich, dass man während der Fahrt nicht über die Grenze dieser Sitzwand hinaustreten durfte, um zu nah am Fahrer zu stehen, der daraufhin nervös werden könnte.)

((werde ich bei Gelegenheit mal genauer ausführen (Seitenschwein)))

- “Dry?”

- “Nä, zweee, habsch gesacht!”